no use, its

💡 “It’s no use, it’s no use,” she sighed.

آهی کشید و گفت: «فایده نداره، فایده نداره.»

💡 “Stop crying, it’s no use, it’s done now. They won’t blame us, we’ll just say what I told Julius, that we fell asleep and Boots disappeared.”

«گریه نکن، فایده‌ای نداره، دیگه تمومه. اونا ما رو سرزنش نمی‌کنن، ما فقط همون چیزی رو می‌گیم که به جولیوس گفتم، اینکه ما خوابمون برد و بوتس ناپدید شد.»

💡 “It’s of no use; it’s my usual ill luck, and it’s of no use to fight against it.”

«فایده ای ندارد؛ این بدشانسی همیشگی من است و مبارزه با آن هم فایده ای ندارد.»

💡 “No use—it’s all out, and all over town, if Bobby Hargrew got hold of it.”

«فایده‌ای ندارد - اگر بابی هارگرو آن را گیر بیاورد، همه جا پخش می‌شود و در تمام شهر می‌پیچد.»