no biggie

💡 They made the playoffs and won a round regardless, so no biggie.

آنها به پلی‌آف راه یافتند و فارغ از هر چیز، یک دور را بردند، بنابراین مسئله‌ی مهمی نیست.

💡 No biggie: He could just stand there holding her arm gently for a minute while she traded “I’ve got to go’s” with her background singers.

چیز مهمی نبود: می‌توانست همان‌جا بایستد و برای یک دقیقه بازویش را به آرامی بگیرد، در حالی که او با خوانندگان پس‌زمینه‌اش «باید برم» را رد و بدل می‌کرد.

💡 Again, no biggie, as the Kraken won 3-1 on a pair of third-period goals from Eeli Tolvanen and improved to 2-1 in the preseason.

باز هم، مسئله‌ی مهمی نیست، زیرا کراکن با دو گل الی تولوانن در وقت سوم، 3-1 پیروز شد و آمار خود را در پیش‌فصل به 2-1 رساند.

💡 The videos also embrace the "slavery was no biggie" attitude of Confederate apologists.

این ویدئوها همچنین نگرش مدافعان کنفدراسیون مبنی بر اینکه «برده‌داری مسئله‌ی مهمی نبود» را در بر می‌گیرند.

💡 Those who survived the disease decades ago might protest, Hey, I had the measles and just stayed home for a week, no biggie!

کسانی که دهه‌ها پیش از این بیماری جان سالم به در برده‌اند، ممکن است اعتراض کنند که «هی، من سرخک گرفتم و فقط یک هفته در خانه ماندم، اشکالی ندارد!»