New York

💡 So they’re a month into the season and the offensive line is a stitched-together hodgepodge that couldn’t handle the defensive front of the New York Giants last week.

بنابراین آنها یک ماه از فصل گذشته‌اند و خط حمله‌شان ترکیبی از چند تکه و به‌هم‌ریخته است که هفته گذشته نتوانست از پسِ خط دفاعی نیویورک جاینتز بربیاید.

💡 Visiting New York, we balanced museum marathons with neighborhood strolls, letting serendipity dictate bakeries, bookstores, and park benches.

در بازدید از نیویورک، ما ماراتن‌های موزه را با قدم زدن در محله‌ها متعادل کردیم و اجازه دادیم که بخت و اقبال، نانوایی‌ها، کتابفروشی‌ها و نیمکت‌های پارک را تعیین کند.

💡 In New York, even tiny apartments host big ideas, fueled by collaboration and stubborn optimism.

در نیویورک، حتی آپارتمان‌های کوچک هم میزبان ایده‌های بزرگی هستند که با همکاری و خوش‌بینی سرسختانه تقویت می‌شوند.

💡 In February, New York City Special Agent in Charge James Dennehy told FBI staff “to dig in” and oppose expected and unprecedented political intrusions.

در ماه فوریه، جیمز دنهی، مأمور ویژه شهر نیویورک، به کارکنان اف‌بی‌آی گفت که «مراقب باشند» و با دخالت‌های سیاسی پیش‌بینی‌شده و بی‌سابقه مخالفت کنند.

💡 The historian explained the Hunkers as a conservative New York faction, then traced how intraparty feuds echo across centuries.

این مورخ، هانکرها را به عنوان یک جناح محافظه‌کار نیویورکی توضیح داد، سپس چگونگی تکرار اختلافات درون حزبی را در طول قرن‌ها بررسی کرد.

💡 The energy of New York pushes projects forward, but quiet libraries and early mornings are essential for reflection.

انرژی نیویورک پروژه‌ها را به پیش می‌راند، اما کتابخانه‌های آرام و صبح‌های زود برای تفکر ضروری هستند.