Nepali

💡 Ayush Thapa, 19, was a French language student who was interested in the British Army and hated Nepali politicians, his family says.

خانواده آیوش تاپا، ۱۹ ساله، می‌گویند او دانشجوی زبان فرانسه بود، به ارتش بریتانیا علاقه داشت و از سیاستمداران نپالی متنفر بود.

💡 The poet wrote in Nepali and English, carrying mountains into metropolitan hearts.

این شاعر به زبان‌های نپالی و انگلیسی می‌نوشت و کوه‌ها را به قلب کلان‌شهرها می‌برد.

💡 "I feel ashamed. If they were Nepalis who destroyed these essential structures, how can they be called Nepalis," the interim prime minister said on Sunday.

نخست وزیر موقت روز یکشنبه گفت: «من احساس شرمندگی می‌کنم. اگر آنها نپالی بودند که این سازه‌های اساسی را ویران کردند، چگونه می‌توان آنها را نپالی نامید؟»

💡 Learning Nepali greetings transformed transactions into friendships, rescuing us from pantomime-only tourism.

یادگیری سلام و احوالپرسی به زبان نپالی، معاملات را به دوستی تبدیل کرد و ما را از گردشگری صرفاً پانتومیم نجات داد.

💡 In a statement, eight parties - including the Nepali Congress, CPN-UML and Maoist Centre - said the president acted unconstitutionally.

هشت حزب - از جمله کنگره نپال، حزب کمونیست نپال (CPN-UML) و مرکز مائوئیست - در بیانیه‌ای اعلام کردند که رئیس جمهور خلاف قانون اساسی عمل کرده است.

💡 Radio broadcasts in Nepali delivered weather, crop prices, and jokes that survived translation surprisingly well.

برنامه‌های رادیویی به زبان نپالی شامل آب و هوا، قیمت محصولات کشاورزی و جوک‌هایی بود که به طرز شگفت‌آوری پس از ترجمه نیز سالم ماندند.