naissance

💡 Sénécal said the film industry was experiencing a “naissance” — but then came the 2010 earthquake, which killed more than 220,000 people and reduced movie theaters to rubble.

سنکال گفت صنعت سینما در حال تجربه یک «نوزایش» بود - اما سپس زلزله سال ۲۰۱۰ از راه رسید که بیش از ۲۲۰ هزار نفر را کشت و سینماها را به تلی از خاک تبدیل کرد.

💡 As Colette remarked about “La Naissance du Jour,” a book she designated by no other descriptor than “feminine,” “You may have sensed in this novel that the novel does not exist?”

همانطور که کولت درباره «لا نایسانس دو ژور»، کتابی که او آن را با هیچ توصیف دیگری جز «زنانه» توصیف نمی‌کند، اظهار داشت: «ممکن است در این رمان حس کرده باشید که رمان وجود ندارد؟»

💡 The painter’s latest show marked the naissance of a style both fearless and strangely tender.

آخرین نمایشگاه این نقاش، ظهور سبکی را نشان داد که هم بی‌باکانه و هم به طرز عجیبی لطیف است.

💡 Like with the warning-turned-wisdom of his poetic naissance, Mase characteristically turned this bad advice into a book of blessings and poems that unabashedly address the messier parts of grief.

مِیس، مانند آن هشداری که در نبوغ شاعرانه‌اش به حکمت تبدیل شد، این نصیحت بد را نیز به کتابی از دعاها و اشعار تبدیل کرد که بی‌پرده به بخش‌های آشفته‌تر غم و اندوه می‌پردازند.

💡 A startup’s true naissance happens when customers return unprompted, not during ribbon cuttings.

شکوفایی واقعی یک استارتاپ زمانی اتفاق می‌افتد که مشتریان بدون هیچ دلیلی برمی‌گردند، نه در مراسم بریدن روبان.

💡 We celebrated the naissance of a neighborhood market with bread, music, and stubborn optimism.

ما با نان، موسیقی و خوش‌بینی سرسختانه، تولد یک بازار محلی را جشن گرفتیم.