Nahum

💡 Some were found dead on an aisle outside the rooms and the factory owner and his child were among the dead, Nahum Tarroza of the Bureau of Fire Protection said.

ناهوم تاروزا از اداره حفاظت از آتش نشانی گفت که برخی از آنها در راهرویی بیرون از اتاق‌ها مرده پیدا شدند و صاحب کارخانه و فرزندش در میان کشته‌شدگان بودند.

💡 “Nope” starts with a cautionary text, drawn from the Old Testament Book of Nahum, which describes God’s threatened punishment on the wicked city of Nineveh: “I will make a spectacle of you.”

«نه» با متنی هشدارآمیز، برگرفته از کتاب ناحوم در عهد عتیق، آغاز می‌شود که مجازات تهدیدآمیز خداوند بر شهر شرور نینوا را شرح می‌دهد: «من تو را به نمایش خواهم گذاشت.»

💡 When I need the most accurate analysis about Israel, the first call I always make is to my longtime friend and reporting partner there, Nahum Barnea, a veteran Yediot newspaper columnist.

وقتی به دقیق‌ترین تحلیل درباره اسرائیل نیاز دارم، اولین تماسی که همیشه می‌گیرم با دوست قدیمی و همکار گزارشگری‌ام در آنجا، ناحوم بارنیع، ستون‌نویس کهنه‌کار روزنامه یدیعوت، است.

💡 The prophetic book of Nahum reads like thunder, poetry addressing empires and ethics in compact intensity.

کتاب نبوی ناحوم مانند رعد و برق خوانده می‌شود، شعری که با شدت و حدت به امپراتوری‌ها و اخلاق می‌پردازد.

💡 Scholars place Nahum within turbulent history, warning against simplistic lift-and-apply interpretations.

محققان، ناحوم را در تاریخ پرآشوبی قرار می‌دهند و نسبت به تفاسیر ساده‌انگارانه و سطحی هشدار می‌دهند.

💡 An illuminated page of Nahum glowed under glass, letters dancing between artistry and admonition.

صفحه‌ای تذهیب‌شده از کتاب ناحوم زیر شیشه می‌درخشید، حروف آن میان هنر و پند و اندرز در رقص بودند.