N. Lat.

💡 The holly occurs in Britain, north-east Scotland excepted, and in western and southern Europe, from as high as 62� N. lat. in Norway to Turkey and the Caucasus and in western Asia.

درخت خاس در بریتانیا، به استثنای شمال شرقی اسکاتلند، و در غرب و جنوب اروپا، از ارتفاع ۶۲ درجه عرض شمالی در نروژ تا ترکیه و قفقاز و در غرب آسیا می‌روید.

💡 Annotations flagged terms coined in N. Lat., warning students against projecting them onto ancient texts.

حاشیه‌نویسی‌ها، اصطلاحات ابداع‌شده به زبان لاتین شمالی را علامت‌گذاری می‌کردند و به دانشجویان هشدار می‌دادند که آنها را به متون باستانی نسبت ندهند.

💡 The Duke managed to reach 86° 33’ N. lat., thus doing a trifle better than Nansen.”

دوک موفق شد به عرض جغرافیایی ۸۶ درجه و ۳۳ دقیقه شمالی برسد، و بدین ترتیب کمی بهتر از نانسن عمل کرد.

💡 The inscription’s phrasing felt like N. Lat., not classical prose, hinting at a Renaissance origin.

عبارت‌بندی کتیبه به زبان لاتین شمالی بود، نه نثر کلاسیک، که به منشأ رنسانسی آن اشاره دارد.

💡 Botanical names often derive from N. Lat., a scholarly Latin revived for taxonomy and medicine.

نام‌های گیاه‌شناسی اغلب از زبان لاتین N. گرفته شده‌اند، یک زبان لاتین علمی که برای طبقه‌بندی و پزشکی احیا شده است.

💡 He made a memorable voyage in a vessel named the Fram, and managed to reach 86° 14’ N. lat.”

او با کشتی‌ای به نام فرام سفری خاطره‌انگیز را رقم زد و موفق شد به عرض جغرافیایی ۸۶ درجه و ۱۴ دقیقه شمالی برسد.