moving picture

💡 The archive restored a damaged moving picture frame by frame, stabilizing jitter and rebuilding color from fading dye layers.

این آرشیو، یک فیلم متحرک آسیب‌دیده را فریم به فریم ترمیم کرد، لرزش را تثبیت کرد و رنگ لایه‌های رنگ محو شده را بازسازی کرد.

💡 A single moving picture can compress decades into minutes, teaching empathy faster than a shelf of dense reports.

یک تصویر متحرک می‌تواند دهه‌ها را در چند دقیقه فشرده کند و همدلی را سریع‌تر از قفسه‌ای از گزارش‌های فشرده آموزش دهد.

💡 They even hesitantly embraced the advent of new technology like the telephone and moving pictures.

آنها حتی با تردید ظهور فناوری‌های جدید مانند تلفن و تصاویر متحرک را پذیرفتند.

💡 While some dogs eagerly follow the moving pictures and even try to interact with them, others don’t seem to care what's on TV at all.

در حالی که بعضی از سگ‌ها مشتاقانه تصاویر متحرک را دنبال می‌کنند و حتی سعی می‌کنند با آنها تعامل داشته باشند، به نظر می‌رسد بعضی دیگر اصلاً برایشان مهم نیست چه چیزی از تلویزیون پخش می‌شود.

💡 Early audiences called it a moving picture, yet within years directors were sculpting emotion with cuts, close-ups, and brave experiments in sound.

مخاطبان اولیه آن را یک فیلم سینمایی می‌نامیدند، اما در عرض چند سال، کارگردانان با کات‌ها، کلوزآپ‌ها و آزمایش‌های شجاعانه در صدا، احساسات را به تصویر می‌کشیدند.

💡 If we run our eyes up and down the contact sheets from the shoot, our minds can construct a moving picture of Björk as artist and muse.

اگر نگاهمان را روی کنتاکت شیت‌های عکاسی بالا و پایین ببریم، ذهنمان می‌تواند تصویری متحرک از بیورک به عنوان هنرمند و الهام‌بخش بسازد.