moviemaker

💡 The busy holiday was a relief for theater owners and moviemakers still struggling from a post-pandemic slump.

این تعطیلات شلوغ، مایه آسودگی خاطر صاحبان سینما و فیلمسازانی بود که هنوز با رکود پس از همه‌گیری دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 But even here it’s neutered: The moviemakers go with the radio edit.

اما حتی اینجا هم بی‌اثر است: فیلمسازان تدوین رادیویی را انتخاب می‌کنند.

💡 More Texas day trips: Find out why moviemakers love this Texas town.

سفرهای روزانه بیشتر به تگزاس: دریابید که چرا فیلمسازان عاشق این شهر تگزاس هستند.

💡 Every moviemaker learns that weather disobeys scripts; contingency scenes save schedules and sanity.

هر فیلمسازی یاد می‌گیرد که آب و هوا از فیلمنامه اطاعت نمی‌کند؛ صحنه‌های احتمالی، برنامه‌ها و سلامت عقل را حفظ می‌کنند.

💡 Grants helped a first-time moviemaker hire an experienced editor, turning promising footage into a coherent arc.

گرنتس به یک فیلمساز تازه‌کار کمک کرد تا یک تدوینگر باتجربه استخدام کند و فیلم‌های امیدوارکننده را به یک اثر منسجم تبدیل کند.

💡 The moviemaker juggled rewrites, casting chemistry, and budget math without losing the heart of the story.

این فیلمساز بدون اینکه از اصل داستان غافل شود، بازنویسی‌ها، هماهنگی بازیگران و محاسبات بودجه را با هم هماهنگ کرد.