mouseover

💡 Questionable spellings underlined with original spelling contained in "mouseover"* text box.

املای مشکوک با زیرخط‌دار و املای اصلی که در کادر متنی «نشانگر موس»* قرار دارد.

💡 Accessibility tests ensured the mouseover content appeared on focus for keyboard navigation, not only on hover.

تست‌های دسترسی‌پذیری تضمین کردند که محتوای ماوس‌برد، نه تنها در حالت شناور، بلکه در حالت فوکوس برای ناوبری کیبورد نیز نمایش داده می‌شود.

💡 Designers debated whether the mouseover should trigger instantly or wait a heartbeat to prevent accidental pop-ups.

طراحان در مورد اینکه آیا ماوس باید فوراً فعال شود یا برای جلوگیری از نمایش‌های تصادفی پاپ‌آپ، کمی صبر کند، بحث می‌کردند.

💡 This phenomenon might already be morphing into something else, because you can't "mouseover" something on a touchscreen phone or tablet – a touch is already interpreted as a "click".

این پدیده ممکن است همین الان هم در حال تبدیل شدن به چیز دیگری باشد، چون در یک گوشی یا تبلت لمسی نمی‌توانید با ماوس روی چیزی کلیک کنید - لمس کردن از قبل به عنوان «کلیک» تعبیر می‌شود.

💡 Perhaps "mouseover" will be replaced by "fingerhover".

شاید «حرکت ماوس» با «حرکت انگشت روی صفحه» جایگزین شود.

💡 A subtle mouseover revealed tooltips, rescuing new users from cryptic icons.

با یک حرکت نامحسوس ماوس، راهنماهای ابزار نمایش داده می‌شدند و کاربران جدید از شر آیکون‌های مرموز نجات می‌یافتند.