motley

💡 The team looked motley but competent, a patchwork of specialties that solved problems nobody else could touch.

تیم رنگارنگ اما شایسته به نظر می‌رسید، مجموعه‌ای از تخصص‌ها که مسائلی را حل می‌کردند که هیچ کس دیگری نمی‌توانست به آنها دست بزند.

💡 One of the key modernist figures formed her dance company 60 years ago as a motley troop of five women who danced spontaneously outdoors for passersby.

یکی از چهره‌های کلیدی مدرنیست، گروه رقص خود را ۶۰ سال پیش به عنوان گروهی رنگارنگ از پنج زن تشکیل داد که به طور خودجوش در فضای باز برای رهگذران می‌رقصیدند.

💡 Through their perspectives, black humor flows freely, as the motivations and experiences that brought this motley crew together rise to the surface.

طنز سیاه از خلال دیدگاه‌های آنها آزادانه جریان می‌یابد، همچنان که انگیزه‌ها و تجربیاتی که این گروه رنگارنگ را گرد هم آورده، آشکار می‌شود.

💡 A motley parade of kites brightened the windy beach, from dragons to jellyfish shimmering above dunes.

رژه رنگارنگ بادبادک‌ها، از اژدها گرفته تا عروس‌های دریایی که بر فراز تپه‌های شنی می‌درخشیدند، ساحل بادخیز را روشن کرده بود.

💡 Shakespeare’s fool often tells the sharpest truths, protected by jokes and motley.

دلقک شکسپیر اغلب تندترین حقایق را می‌گوید، حقایقی که با شوخی و مزاح پوشیده شده‌اند.

💡 She loved a motley bookshelf where poetry leaned against manuals and cookbooks.

او عاشق قفسه کتاب‌های رنگارنگی بود که در آن شعرها به دفترچه‌های راهنما و کتاب‌های آشپزی تکیه داده بودند.