Moses

💡 Pilgrims still pause before Sluter’s Well of Moses as if sound might start.

زائران هنوز هم در مقابل چاه موسیِ اسلوتر مکث می‌کنند، گویی هر لحظه ممکن است صدایی شروع شود.

💡 “holy Moses,” he muttered, seeing the queue curve around the block, then decided bookstores are worth lines and patience.

او با دیدن صف طولانی در اطراف خیابان، زیر لب غرغر کرد: «ای موسی مقدس»، سپس تصمیم گرفت که کتابفروشی‌ها ارزش صف کشیدن و صبر کردن را دارند.

💡 Perhaps no one represents the era better than the late urban planner Robert Moses, who shaped the New York City skyline and whose highway and bridge projects razed city blocks and neighborhoods.

شاید هیچ‌کس بهتر از رابرت موزز، برنامه‌ریز شهری فقید، نمایانگر این دوران نباشد، کسی که خط افق شهر نیویورک را شکل داد و پروژه‌های بزرگراه و پل‌سازی او بلوک‌ها و محله‌های شهری را ویران کرد.

💡 Baby Basics has already helped 1500 families in Sheffield so far this year and one in every ten babies born in the city receives a Moses basket from the charity.

سازمان خیریه «بیبی بیسیکس» تاکنون در سال جاری به ۱۵۰۰ خانواده در شفیلد کمک کرده است و از هر ده نوزادی که در این شهر متولد می‌شوند، یک نوزاد سبد خرید «موسز» را از این موسسه خیریه دریافت می‌کند.

💡 The exhibit presented Moses through multiple lenses—lawgiver, leader, and symbol—inviting reflection rather than simple conclusions.

این نمایشگاه، موسی را از دریچه‌های مختلف - قانونگذار، رهبر و نماد - به تصویر کشید و او را به جای نتیجه‌گیری‌های ساده، به تأمل دعوت کرد.

💡 A painter depicted Moses with wind-tossed robes and uncertain eyes, emphasizing burden alongside authority.

یک نقاش، موسی را با ردایی آشفته از باد و چشمانی نامطمئن به تصویر کشید که در کنار اقتدار، بر بار مسئولیت تأکید داشت.