mosaic vision

💡 Insects rely on mosaic vision from compound eyes, piecing together countless facets to detect motion faster than we blink.

حشرات به بینایی موزاییکی حاصل از چشم‌های مرکب خود متکی هستند و با کنار هم قرار دادن اجزای بی‌شماری، حرکت را سریع‌تر از پلک زدن ما تشخیص می‌دهند.

💡 Biologists explained how mosaic vision sacrifices fine detail but excels at spotting predators and mates across wide angles.

زیست‌شناسان توضیح دادند که چگونه بینایی موزاییکی جزئیات دقیق را قربانی می‌کند اما در تشخیص شکارچیان و جفت‌ها در زوایای وسیع برتری دارد.

💡 Some of the details of the Mosaic vision of the primeval chaos may be supplied by the probabilities established by physics and chemistry.

برخی از جزئیات دیدگاه موسی در مورد آشوب اولیه ممکن است توسط احتمالاتی که توسط فیزیک و شیمی ایجاد شده‌اند، ارائه شود.

💡 Hence arose the fourth gospel, which was no more a conscious violation of historic data than Hugh Miller's imaginative description of the "Mosaic Vision of Creation."

از این رو، انجیل چهارم پدید آمد که همانقدر که توصیف تخیلی هیو میلر از «رویای موزاییکی خلقت» نقض آگاهانه‌ی داده‌های تاریخی بود، در آن نیز چنین نبود.

💡 By the exquisite standards of Robert Moses, 75, father and president of the New York World's Fair, the 646-acre monument to Mosaic vision is falling somewhat short of the mark.

با معیارهای نفیس رابرت موزز، ۷۵ ساله، پدر و رئیس نمایشگاه جهانی نیویورک، بنای یادبود ۶۴۶ هکتاریِ رؤیای موزاییک تا حدودی از حد انتظار پایین‌تر است.

💡 The exhibit let visitors simulate mosaic vision, translating a smooth landscape into shimmering fragments that still conveyed direction.

این نمایشگاه به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد تا دید موزاییکی را شبیه‌سازی کنند و یک منظره صاف را به قطعات درخشانی تبدیل کنند که همچنان جهت را منتقل می‌کردند.