monoterpene

💡 When Vance peeled an orange for the cranberry sauce, Arata noted that its fragrance—that is, its monoterpene VOCs—had made the readings on his instrument soar.

وقتی ونس برای سس کرنبری پرتقالی پوست کند، آراتا متوجه شد که عطر آن - یعنی ترکیبات آلی فرار مونوترپن آن - باعث شده است که دستگاهش اعداد را به طور چشمگیری نشان دهد.

💡 The monoterpene pinene—alpha and beta flavors—contributes that forest-fresh scent bottled by pine needles.

مونوترپن پینن - طعم‌های آلفا و بتا - به آن رایحه تازه جنگلی که توسط برگ‌های سوزنی کاج در بطری پیچیده شده است، کمک می‌کند.

💡 The lab captured monoterpene emissions from conifers, modeling how summer heat nudges chemistry and haze across mountain valleys.

این آزمایشگاه میزان انتشار مونوترپن از درختان مخروطی را ثبت کرد و نشان داد که چگونه گرمای تابستان، مواد شیمیایی و مه را در دره‌های کوهستانی تحریک می‌کند.

💡 Citrus peels release monoterpene clouds of limonene, flipping moods in kitchens faster than motivational posters ever manage.

پوست مرکبات ابرهای مونوترپن لیمونن آزاد می‌کند و حال و هوای آشپزخانه‌ها را سریع‌تر از پوسترهای انگیزشی تغییر می‌دهد.

💡 In particular, the pollutant decimated levels of monoterpene scent compounds, which in separate experiments moths found most attractive.

به طور خاص، این آلاینده سطوح ترکیبات معطر مونوترپن را که در آزمایش‌های جداگانه برای پروانه‌ها جذاب‌ترین بودند، کاهش داد.

💡 Plant defense relies on monoterpene blends that deter pests while recruiting pollinators with irresistible perfume.

دفاع گیاهان به ترکیبات مونوترپن متکی است که آفات را دفع می‌کنند و در عین حال با عطر مقاومت‌ناپذیر خود، گرده افشان‌ها را به خود جذب می‌کنند.