money-spinner

💡 A well-run training course is a reliable money spinner, especially when updates track evolving regulations.

یک دوره آموزشی خوب، منبع درآمد قابل اعتمادی است، به خصوص وقتی که به‌روزرسانی‌ها، مقررات در حال تغییر را دنبال می‌کنند.

💡 "It's a huge money-spinner for the economy. Coconuts can increase the revenue of the country drastically," she says.

او می‌گوید: «این یک منبع درآمد عظیم برای اقتصاد است. نارگیل می‌تواند درآمد کشور را به طرز چشمگیری افزایش دهد.»

💡 The novelty mug became a money spinner, funding the serious research that never looked cute on a shelf.

این لیوانِ نو و جدید تبدیل به وسیله‌ای برای پول درآوردن شد و بودجه‌ی تحقیقات جدی‌ای را تأمین کرد که هیچ‌وقت روی قفسه‌ی فروشگاه‌ها زیبا به نظر نمی‌رسید.

💡 For now, tourism still seems a healthy money-spinner: the town has a population of about 30,000 people but can get about 300,000 tourists in the summer.

در حال حاضر، گردشگری هنوز هم منبع درآمد خوبی به نظر می‌رسد: این شهر حدود ۳۰ هزار نفر جمعیت دارد اما می‌تواند در تابستان حدود ۳۰۰ هزار گردشگر را به خود جذب کند.

💡 The lights above the snooker table are no longer switched on and a planned gig night - a potential vital money-spinner - has had to be cancelled.

چراغ‌های بالای میز اسنوکر دیگر روشن نیستند و یک شب اجرای از پیش برنامه‌ریزی‌شده - که می‌تواند برای کسب درآمد حیاتی باشد - لغو شده است.

💡 The studio’s surprise money spinner was merchandising, not tickets; plushies paid for the sequel.

منبع درآمد غافلگیرکننده استودیو، فروش اجناس بود، نه بلیت؛ عروسک‌های پولیشی هزینه ساخت دنباله را تأمین کردند.