moit

💡 A bartender used a moit of bitters, turning sweetness into conversation rather than syrup.

یک متصدی بار از کمی تلخی استفاده کرد و شیرینی را به جای شربت، به مکالمه تبدیل کرد.

💡 "Bah!" said Gourville, "who told you that they do not come from Beaugency or from Moit even?"

گورویل گفت: «به به! کی به تو گفته که آنها نه از بوجنسی می‌آیند و نه حتی از مویت؟»

💡 The recipe scribble said “just a moit of salt,” grandmother’s dialect for a small, affectionate pinch.

روی دستور غذا نوشته شده بود «فقط کمی نمک»، به گویش مادربزرگ‌ها برای یک نیشگون کوچک و محبت‌آمیز.

💡 He added a moit of vinegar to the beans, brightening flavors without announcing chemistry.

او کمی سرکه به دانه‌ها اضافه کرد و بدون اینکه ترکیب شیمیایی خاصی ایجاد کند، طعم آنها را بهتر کرد.

💡 "Bah!" said Gourville, "who told you that they do not come from Beaugency or from Moit, even?"

گورویل گفت: «به به! کی به تو گفته که آنها نه از بوجنسی می‌آیند و نه حتی از مویت؟»

💡 The men of our parish went next; but on reaching the kirk-yard yett, it was manifest that, large as the ancient fabric was, it would not be able to receive a moit� of the persons assembled.

مردان محله‌ی ما نفر بعدی بودند؛ اما وقتی به حیاط کلیسا رسیدند، مشخص بود که با وجود وسعت زیاد آن بنای قدیمی، حتی گنجایش تعداد کمی از افراد حاضر را هم نخواهد داشت.