moer

💡 The gap started to decrease when Mohoric and Brent Van Moer dropped their breakaway companions.

وقتی موهوریک و برنت ون موئر یاران جدا شده خود را کنار گذاشتند، اختلاف شروع به کاهش کرد.

💡 In Afrikaans slang, moer can signal anger; translators weigh tone carefully to avoid overcorrection.

در زبان عامیانه‌ی آفریکانس، کلمه‌ی «moer» می‌تواند نشان‌دهنده‌ی خشم باشد؛ مترجمان لحن را با دقت می‌سنجند تا از تصحیح بیش از حد جلوگیری کنند.

💡 Coffee nerds joke that the thick moer at the cup’s bottom fortune-tells overextraction more reliably than mystics.

خوره‌های قهوه به شوخی می‌گویند که غلظت قهوه‌ی غلیظ ته فنجان، بیشتر از فال قهوه‌ی عرفا، از استخراج بیش از حد قهوه خبر می‌دهد.

💡 But coach Guy Thys turned to Van Moer for his leadership qualities in the qualifying campaign for the 1980 European Championship in Italy.

اما مربی گای تیس به دلیل ویژگی‌های رهبری ون موئر در مسابقات مقدماتی جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۰ در ایتالیا، به او روی آورد.

💡 Van Moer scored nine goals in 57 international appearances and represented Belgium at the 1970 and 1982 World Cups.

فن موئر در ۵۷ بازی ملی ۹ گل به ثمر رساند و در جام‌های جهانی ۱۹۷۰ و ۱۹۸۲ برای بلژیک بازی کرد.

💡 Van Moer was a three-time Belgium player of the year during a 19-year club career, playing for hometown Beveren and then most notably for Antwerp, Standard Liège and Beringen.

فن موئر در طول ۱۹ سال دوران حرفه‌ای باشگاهی خود، سه بار بازیکن سال بلژیک شد و برای تیم زادگاهش، بورن، و سپس به ویژه برای آنتورپ، استاندارد لیژ و برینگن بازی کرد.