modulation

💡 After weeks of wrenching, he entered local autocross, memorizing cones, practicing throttle modulation, and shaving tenths without sacrificing mechanical sympathy or tire longevity.

پس از هفته‌ها تلاش و کوشش، او وارد مسابقات اتوکراس محلی شد، مخروط‌ها را حفظ کرد، مدولاسیون دریچه گاز را تمرین کرد و بدون از دست دادن هماهنگی مکانیکی یا طول عمر لاستیک، دهمین دور را اصلاح کرد.

💡 FM modulation resists noise better than AM, trading simplicity for fidelity on crowded airwaves.

مدولاسیون FM در مقایسه با AM در برابر نویز مقاومت بهتری دارد و در امواج رادیویی شلوغ، سادگی را فدای دقت می‌کند.

💡 Cuarón wrote one screenplay with more than 300 pages, and later divided that into chapters based on the piece’s dramatic modulations.

کوارون فیلمنامه‌ای با بیش از ۳۰۰ صفحه نوشت و بعداً آن را بر اساس مدولاسیون‌های دراماتیک اثر به فصل‌هایی تقسیم کرد.

💡 The score’s sudden key modulation lifted the chorus like sunlight sneaking through heavy curtains.

مدولاسیون ناگهانی کلیدها در موسیقی، همخوانی را مانند نور خورشید که از میان پرده‌های ضخیم عبور می‌کند، بالا برد.

💡 Hormonal modulation shapes sleep, appetite, and patience; clinicians translate patterns into plans kinder than crash fixes.

تنظیم هورمونی، خواب، اشتها و صبر را شکل می‌دهد؛ پزشکان الگوها را به برنامه‌هایی مهربان‌تر از راه‌حل‌های فوری تبدیل می‌کنند.

💡 After an hour of practice, the quartet finally nailed the tricky modulation, faces relaxing into the quiet satisfaction musicians chase compulsively.

پس از یک ساعت تمرین، کوارتت بالاخره مدولاسیون دشوار را به خوبی اجرا کرد، چهره‌ها در آرامشی که نوازندگان بی‌اختیار دنبالش هستند، آرام می‌گیرند.