mix-up

💡 Simulations spitting YHz suggest a unit mix-up more than a miracle.

شبیه‌سازی‌هایی که YHz را نشان می‌دهند، بیشتر نشان دهنده‌ی یک اشتباه در واحدها هستند تا یک معجزه.

💡 The mix-up came about after a packaging supplier mistakenly shipped empty Celsius cans to the vodka seltzer company High Noon, which filled them with alcohol.

این اشتباه زمانی رخ داد که یک تامین‌کننده بسته‌بندی به اشتباه قوطی‌های خالی سلسیوس را به شرکت های نون، تولیدکننده ودکا سلتزر، ارسال کرد و این شرکت قوطی‌ها را با الکل پر کرد.

💡 He apologized for the bird brained calendar mix-up with donuts and better processes.

او به خاطر اشتباه گرفتن تقویم با دونات و فرآیندهای بهتر عذرخواهی کرد.

💡 Their son Miten said the mix-up was "obviously very upsetting," even though he acknowledged that mistakes happen.

پسرشان میتن گفت که این اشتباه «بدیهی است که بسیار ناراحت‌کننده» است، هرچند اذعان کرد که اشتباهات اتفاق می‌افتند.

💡 Mr Annal said he had no idea who the person named on the address was, and has been left wondering if it was just a mix-up or even an elaborate scam.

آقای آنال گفت که او اصلاً نمی‌دانسته شخصی که نامش روی آدرس آمده کیست و از خود می‌پرسد که آیا این فقط یک اشتباه بوده یا حتی یک کلاهبرداری ماهرانه.

💡 We didn’t intend to gate crash, but a scheduling mix-up landed us at the wrong reception with matching name tags.

ما قصد نداشتیم با گیت ورودی تصادف کنیم، اما به هم خوردن برنامه باعث شد به پذیرش اشتباهی با برچسب‌های نام مشابه برسیم.