minded

💡 She minded the warning signs early, avoiding a crisis that would have consumed months of repair.

او خیلی زود به علائم هشدار دهنده توجه کرد و از بحرانی که ماه‌ها زمان برای جبران نیاز داشت، جلوگیری کرد.

💡 I minded the advice about rest, finally treating sleep like training rather than optional luxury.

به توصیه‌های مربوط به استراحت گوش دادم و بالاخره خواب را به عنوان یک تمرین در نظر گرفتم، نه یک کالای لوکس و اختیاری.

💡 Instead of Spanish wine, I brought a flask of mezcal — I don’t think he would have minded the stiffer drink in this 2025.

به جای شراب اسپانیایی، یک فلاسک مِزکال آوردم - فکر نمی‌کنم در این سال ۲۰۲۵ از نوشیدنی سفت‌تر بدش می‌آمد.

💡 He minded the toddlers while answering emails, discovering focus comes in cheerful, sticky-fingered bursts.

او هنگام پاسخ دادن به ایمیل‌ها، از کودکان نوپا مراقبت می‌کرد و کشف کرد که تمرکز با حرکات شاد و سریع انگشتانش به دست می‌آید.

💡 And for the photo minded, Sunshine’s toasts — like the spicy tuna or caviar toasts — will also pop on social media.

و برای کسانی که به عکس اهمیت می‌دهند، تست‌های سان‌شاین - مانند تست‌های تند ماهی تن یا خاویار - در رسانه‌های اجتماعی نیز منتشر خواهد شد.

💡 in most David vs. Goliath contests, people are generally minded to side with the underdog

در بیشتر رقابت‌های داوود و جالوت، مردم عموماً تمایل دارند که طرف ضعیف‌تر را بگیرند.