millefleur

💡 A lecture on millefleur explained dye sources, reminding students that color depends on plants, trade routes, and experiments that stained many fingertips.

یک سخنرانی در مورد میل‌فلور، منابع رنگ را توضیح داد و به دانشجویان یادآوری کرد که رنگ به گیاهان، مسیرهای تجاری و آزمایش‌هایی که نوک انگشتان بسیاری را رنگ‌آمیزی کرده‌اند، بستگی دارد.

💡 The author is the owner of the floral design studio Millefleur in Santa Monica.

نویسنده صاحب استودیوی طراحی گل Millefleur در سانتا مونیکا است.

💡 Designers adapted millefleur motifs for wallpaper, scaling medieval whimsy into cozy, contemporary rooms craving gentle chaos.

طراحان، طرح‌های میل‌فلور را برای کاغذ دیواری اقتباس کردند و خیال‌پردازی قرون وسطایی را به اتاق‌های دنج و امروزی که هرج و مرج ملایمی را القا می‌کنند، آوردند.

💡 The millefleur tapestry approach by Kehinde Wiley reflects the all encompassing symbolism of a new American tapestry.

رویکرد ملیله‌دوزی میلِه‌فلور توسط کهینده وایلی، نمادگرایی فراگیر یک ملیله‌دوزی جدید آمریکایی را منعکس می‌کند.

💡 A Millefleur diamond cuff bracelet that retails for $137,500 rents for $2,335 a week.

یک دستبند الماس Millefleur که ۱۳۷,۵۰۰ دلار قیمت دارد، هفته‌ای ۲۳۳۵ دلار اجاره داده می‌شود.

💡 The tapestry’s millefleur ground—scattered blossoms over green—turned courtly hunting into a garden party embroidered with status and patience.

زمینه‌ی هزارگلِ این فرش - شکوفه‌های پراکنده بر فراز سبزه - شکار درباری را به مهمانی باغی مزین به جایگاه و شکیبایی تبدیل کرد.