militarist

💡 Germany reconciled with France long before it expressed remorse for its militarist past.

آلمان مدت‌ها پیش از آنکه از گذشته نظامی‌گری خود ابراز پشیمانی کند، با فرانسه آشتی کرد.

💡 The flag was met with angry protests by the prior Seoul government, due to its connections to Japan’s militarist past.

این پرچم به دلیل ارتباطش با گذشته نظامی‌گری ژاپن، با اعتراضات خشمگینانه دولت قبلی سئول مواجه شد.

💡 The revanchist mentality of Vladimir Putin, who has said the USSR's demise was "the greatest geopolitical catastrophe of the 20th century," echoes that of the German militarists of 1919.

ذهنیت انتقام‌جویانه ولادیمیر پوتین، که گفته است فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی «بزرگترین فاجعه ژئوپلیتیکی قرن بیستم» بود، یادآور ذهنیت نظامیان آلمانی در سال ۱۹۱۹ است.

💡 A self-described militarist framed discipline and hierarchy as virtues, yet struggled to explain how dissent fits into healthy institutions.

فردی که خود را نظامی‌گرا توصیف می‌کرد، نظم و سلسله مراتب را به عنوان فضیلت مطرح می‌کرد، اما در توضیح اینکه چگونه مخالفت در نهادهای سالم جای می‌گیرد، مشکل داشت.

💡 The novel’s militarist antagonist believed every problem resembled a campaign, misreading friendship and grief as targets to be captured quickly.

شخصیت منفیِ نظامی‌گرای رمان معتقد بود که هر مشکلی شبیه یک کارزار است و دوستی و غم را به عنوان اهدافی که باید به سرعت تصرف شوند، به اشتباه تفسیر می‌کرد.

💡 Critics accused the minister of militarist rhetoric when policing budgets began to resemble army shopping lists.

منتقدان، وزیر را به لفاظی‌های نظامی‌گرایانه متهم کردند، زمانی که بودجه‌های پلیس به فهرست خرید ارتش شباهت پیدا کرد.