Mid-Atlantic states

💡 The remnants of Hurricane Ian, which moved offshore last week after battering Florida and the Carolinas, are now dumping rain on the Mid-Atlantic states in the form of an early-season Nor’easter.

بقایای طوفان ایان که هفته گذشته پس از درنوردیدن فلوریدا و کارولیناها به سواحل آمریکا رسید، اکنون به شکل یک طوفان شمال شرقی در اوایل فصل، باران شدیدی را بر ایالت‌های میانه اقیانوس اطلس می‌باراند.

💡 Black farmers are just 1 percent of the country’s 3.4 million producers, primarily living in southeastern and Mid-Atlantic states, according to 2017 data.

طبق داده‌های سال ۲۰۱۷، کشاورزان سیاه‌پوست تنها ۱ درصد از ۳.۴ میلیون تولیدکننده‌ی کشور را تشکیل می‌دهند که عمدتاً در ایالت‌های جنوب شرقی و میانه اقیانوس اطلس زندگی می‌کنند.

💡 Autumn in the Mid Atlantic states means apples, roadside festivals, and football weekends that rewrite small-town calendars joyfully.

پاییز در ایالت‌های ساحلی اقیانوس اطلس به معنای سیب، جشنواره‌های کنار جاده‌ای و آخر هفته‌های فوتبال است که تقویم شهرهای کوچک را با شادی از نو می‌نویسد.

💡 Migratory birds flood wetlands across the Mid Atlantic states, a moving mosaic that rewards early mornings and patient binoculars.

پرندگان مهاجر تالاب‌های ایالت‌های میانی اقیانوس اطلس را سیل‌وار فرا می‌گیرند، موزاییکی متحرک که پاداش صبح‌های زود و دوربین‌های دوچشمی صبور را می‌دهد.

💡 Snow and slippery roads from the southern Appalachian Mountains across the Mid-Atlantic states and into New York and New England.

برف و جاده‌های لغزنده از جنوب کوه‌های آپالاچی تا ایالت‌های میانی اقیانوس اطلس و نیویورک و نیوانگلند.

💡 Policy differences among the Mid Atlantic states complicate transit planning, yet shared ambitions slowly stitch corridors together.

اختلافات سیاسی بین ایالت‌های میانه اقیانوس اطلس، برنامه‌ریزی حمل و نقل را پیچیده می‌کند، با این حال، جاه‌طلبی‌های مشترک به آرامی کریدورها را به هم پیوند می‌دهد.