Mexicano

💡 A musician proudly identified as Mexicano, blending son jarocho with modern beats that kept grandparents nodding approvingly.

نوازنده‌ای که با افتخار خود را مکزیکی می‌دانست و جاروچوی پسرش را با ضرب‌های مدرن ترکیب می‌کرد، کاری که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها را وادار می‌کرد به نشانه‌ی تأیید سر تکان دهند.

💡 The mural depicted a Mexicano farmer holding seeds, a reminder that food sovereignty grows from patient, local stewardship.

این نقاشی دیواری، یک کشاورز مکزیکی را در حال نگه داشتن بذر نشان می‌داد، یادآوری اینکه حاکمیت غذایی از مدیریت صبورانه و محلی نشأت می‌گیرد.

💡 A few days later, Moody’s rating service downgraded the debt of the national oil company, Petroleos Mexicanos, or Pemex, even further into junk bond status.

چند روز بعد، موسسه رتبه‌بندی مودیز، رتبه بدهی شرکت ملی نفت، پترولئوس مکزیکانوس یا پمکس، را حتی بیشتر کاهش داد و آن را به وضعیت اوراق قرضه بی‌ارزش (بنجل) رساند.

💡 On the side of Garcia’s face, “Adam” is inked on the right and “Mexicano” on the left.

در کنار صورت گارسیا، در سمت راست «آدام» و در سمت چپ «مکزیکانو» با جوهر نوشته شده است.

💡 “I love that I’m able to represent that and I just love regional Mexicano and cumbia, it’s what I grew up with.”

«من عاشق این هستم که می‌توانم نماینده‌ی آن باشم و عاشق غذاهای محلی مکزیکی و کومبیا هستم، این چیزی است که با آن بزرگ شده‌ام.»

💡 In dialogue, the term Mexicano carried warmth and specificity, signaling roots, language, and community beyond bureaucratic labels.

در گفتگو، اصطلاح مکزیکی حامل گرمی و ویژگی خاصی بود و ریشه‌ها، زبان و جامعه را فراتر از برچسب‌های بوروکراتیک نشان می‌داد.