meteorism

💡 The night attacks of meteorism are by far the worst.

حملات شبانه شهاب سنگ به مراتب بدترین نوع هستند.

💡 The meteorism is usually preceded and accompanied by gurgling and tenderness on pressure in the right iliac fossa.

معمولاً قبل و همراه با ضربه قلبی، صدای قلقلک و حساسیت در هنگام فشار در حفره ایلیاک راست شنیده می‌شود.

💡 Travelers blame unfamiliar foods for meteorism, yet dehydration and stress often play larger roles than spices.

مسافران غذاهای ناآشنا را عامل این بیماری می‌دانند، در حالی که کم‌آبی و استرس اغلب نقش بیشتری نسبت به ادویه‌ها دارند.

💡 Documenting meteorism precisely helps clinicians distinguish harmless discomfort from complications needing attention.

ثبت دقیق شهاب‌سنگ به پزشکان کمک می‌کند تا ناراحتی بی‌ضرر را از عوارضی که نیاز به توجه دارند، تشخیص دهند.

💡 Carbonated and other mineral waters must be strictly avoided, since they only add to the usually prevailing meteorism, or gas in the abdominal cavity.

از مصرف آب‌های گازدار و سایر آب‌های معدنی باید اکیداً خودداری شود، زیرا آنها فقط به نفخ شکم که معمولاً شایع است، یا گاز در حفره شکمی، می‌افزایند.