messuage

💡 There was a place so called in Perthshire; but then it never was occupied by people of that name,—the Bowers being an old family in Angus, whose principal messuage was Kincaldrum.

مکانی به این نام در پرتشایر وجود داشت؛ اما هرگز افرادی با این نام در آن ساکن نشدند - باورز خانواده‌ای قدیمی در آنگوس بود که پیام‌رسان اصلی آنها کینکالدروم بود.

💡 For them, my dear Jack, you must have messuages and tenements, and outhouses, townlands, and turbaries; corn, cattle, and cottages; pigs, potatoes, and peasantry.

جک عزیزم، برای آنها باید مغازه‌های کوچک و بزرگ، خانه‌های اجاره‌ای، زمین‌های کشاورزی، زمین‌های شهری و شهرک‌ها؛ ذرت، گاو و کلبه؛ خوک، سیب‌زمینی و دهقانان داشته باشی.

💡 “Yes, I; master of the houses, and lands, tenements, messuages, and all the rest of it; above all, my little struggling pet, master of you.”

«بله، من؛ ارباب خانه‌ها، زمین‌ها، املاک اجاره‌ای، صندوق‌ها و بقیه‌ی چیزها؛ و بالاتر از همه، حیوان خانگی کوچولوی دست و پا چلفتی‌ام، ارباب تو.»

💡 Wynkyn de Worde, the father of printing in England, lived in Fleet Street, at his messuage or inn known by the sign of the Falcon.

وینکین دِ وُرد، پدر چاپ در انگلستان، در خیابان فلیت، در میخانه یا مسافرخانه‌اش که با نشان شاهین شناخته می‌شد، زندگی می‌کرد.

💡 In 1536, when Henry VIII began dissolving the Catholic monasteries, Vaughan was given twelve messuages—houses with lands and adjacent buildings.

در سال ۱۵۳۶، هنگامی که هنری هشتم شروع به انحلال صومعه‌های کاتولیک کرد، به وان دوازده صندوق امانات - خانه‌هایی با زمین و ساختمان‌های مجاور - داده شد.