Melchiades

💡 The teacher used Melchiades to discuss unreliable narration, translation, and the seductive power of mystery.

معلم از ملکیادس برای بحث در مورد روایت غیرقابل اعتماد، ترجمه و قدرت اغواکننده‌ی رمز و راز استفاده کرد.

💡 But Pedro Melchiades, 23, laments that many younger gauchos no longer keep the cowboy ways, instead opting for easier jobs in bigger cities.

اما پدرو ملکیادس، ۲۳ ساله، ابراز تاسف می‌کند که بسیاری از گاچوهای جوان‌تر دیگر شیوه‌های کابویی را ادامه نمی‌دهند و در عوض مشاغل آسان‌تر را در شهرهای بزرگتر انتخاب می‌کنند.

💡 St. Miltiades or Melchiades, died 10th or 11th Jan. 314 33.

سنت میلتیادس یا ملکیادس، درگذشته ۱۰ یا ۱۱ ژانویه ۳۱۴ ۳۳.

💡 Melchiades wandered through Macondo with parchments, promising wonders that often arrived tangled with consequences.

ملکیادس با نسخه‌های خطی در ماکوندو پرسه می‌زد و وعده شگفتی‌هایی می‌داد که اغلب با عواقبی همراه بودند.

💡 A student sketched Melchiades, spectacles askew, pockets bulging with impossible instruments and patient riddles.

دانش‌آموزی ملکیادس را با عینک کج و جیب‌های برآمده از ابزارهای غیرممکن و معماهای صبورانه ترسیم کرد.

💡 The roof-shaped tomb of Pope St. Melchiades, who lived long in peace and died A.D.

مقبره سقف‌شکل پاپ سنت ملکیادس، که مدت‌ها در آرامش زیست و پس از میلاد درگذشت.