meekness

💡 But to see Bass as a kumbaya leader — or to mistake her softness for meekness — is to fundamentally misunderstand her.

اما دیدن باس به عنوان یک رهبر کومبایا - یا اشتباه گرفتن نرمی او با فروتنی - اساساً سوء تفاهم در مورد اوست.

💡 Its rejection of the player feels somehow intentional—the result of meekness, perhaps, or some unknowable thought process.

طرد بازیکن توسط آن به نوعی عمدی به نظر می‌رسد - شاید نتیجه‌ی فروتنی یا نوعی فرآیند فکری ناشناخته.

💡 The memoir treats meekness as strategy, a way to gather information before power notices your quiet competence.

این خاطرات، فروتنی را به عنوان یک استراتژی در نظر می‌گیرد، راهی برای جمع‌آوری اطلاعات قبل از اینکه قدرت متوجه شایستگی آرام شما شود.

💡 Communities mistake meekness for indifference until decisions reveal a spine made of weathered oak.

جوامع، فروتنی را با بی‌تفاوتی اشتباه می‌گیرند تا زمانی که تصمیمات، ستون فقراتی از جنس بلوط فرسوده را آشکار کنند.

💡 Most Canadians want uncomplicated lives, a desire for calm that can be misinterpreted by louder people as meekness.

بیشتر کانادایی‌ها زندگی ساده و بی‌تکلف می‌خواهند، آرزوی آرامشی که می‌تواند توسط افراد پر سر و صدا به عنوان فروتنی تعبیر شود.

💡 True meekness isn’t self-erasure; it’s strength disciplined into listening, especially when applause tempts louder choices.

فروتنی واقعی به معنای خود-حذفی نیست؛ بلکه قدرتی است که در گوش دادن به کار گرفته شده است، به خصوص زمانی که تشویق‌ها، انتخاب‌های بلندتر را وسوسه می‌کند.