meat house

💡 “You can be competitive like a mad dog in a meat house, and all you’re going to get is a bullet between the eyes eventually,” Sports Illustrated quoted him as saying.

اسپورتس ایلاستریتد به نقل از او نوشت: «شما می‌توانید مثل یک سگ هار در یک کشتارگاه رقابت کنید، اما در نهایت تنها چیزی که نصیبتان می‌شود یک گلوله بین دو چشمتان است.»

💡 The general at once started in pursuit and encountered the dog on the way from the neighbor's meat house whither the master's suspicions led him.

ژنرال بی‌درنگ به تعقیب سگ پرداخت و در مسیر برگشت از قصابی همسایه، جایی که سوءظن ارباب او را به آنجا کشانده بود، به سگ برخورد.

💡 Volunteers restored the historic meat house, documenting salting techniques and seasonal rhythms of community butchering.

داوطلبان، این قصابی تاریخی را مرمت کردند و تکنیک‌های نمک‌پاشی و ریتم‌های فصلی قصابی محلی را مستندسازی کردند.

💡 The ranch’s old meat house smelled faintly of smoke and pepper, its thick walls keeping summer heat at bay.

از گوشت‌فروشی قدیمی مزرعه، بوی دود و فلفل کمی به مشام می‌رسید و دیوارهای ضخیمش گرمای تابستان را دور نگه می‌داشتند.

💡 A shaded meat house once anchored farm life, now repurposed as a tool shed with stories etched into beams.

یک مرغداری سایه‌دار که زمانی محل زندگی مزرعه‌داران بود، اکنون با داستان‌هایی که روی تیرهای آن حک شده، به انبار ابزار تبدیل شده است.

💡 One day de Yanks come clean de crib of all de corn and de meat house of all de meat.

یه روز یانکی‌ها میان و همه ذرت و گوشتِ خونه رو از آخور پاک می‌کنن.