material mode

💡 The philosopher toggled from material mode to formal mode, clarifying whether we discussed things or the language we use to describe those things.

این فیلسوف از حالت مادی به حالت صوری تغییر موضع داد و روشن کرد که آیا ما درباره چیزها بحث می‌کنیم یا درباره زبانی که برای توصیف آن چیزها به کار می‌بریم.

💡 Arguments collapsed because participants confused material mode assertions with meta-level critiques, mixing categories until progress proved impossible.

استدلال‌ها به این دلیل از هم پاشیدند که شرکت‌کنندگان ادعاهای مربوط به حالت مادی را با انتقادات فراسطحی اشتباه گرفتند و دسته‌ها را با هم مخلوط کردند تا جایی که پیشرفت غیرممکن شد.

💡 Another and different kind of cosmical, or, rather, material mode of contact is, however, opened to us, if we admit falling stars and meteoric stones to be planetary asteroids.

با این حال، اگر بپذیریم که ستارگان در حال سقوط و سنگ‌های شهابی سیارک‌های سیاره‌ای هستند، نوع دیگری و متفاوت از شیوه‌ی تماس کیهانی یا بهتر بگوییم مادی به روی ما گشوده می‌شود.

💡 The material mode of our life is splendidly provided for.

شیوه مادی زندگی ما به طرز باشکوهی فراهم شده است.

💡 A short note distinguished material mode statements from talk about statements, saving an entire seminar from circular exasperation.

یک یادداشت کوتاه، اظهارات مادی را از صحبت درباره اظهارات متمایز کرد و کل یک سمینار را از آشفتگی و غضب دایره‌ای نجات داد.