masculine caesura

💡 In prosody, a masculine caesura ends a word at the line’s strong stress, tightening rhythm like a well-placed hinge.

در عروض، یک مکث مذکر، کلمه را با تکیه‌ی قویِ سطر به پایان می‌رساند و ریتم را مانند لولایِ جاافتاده‌ای محکم می‌کند.

💡 Poets used a masculine caesura deliberately to snap attention before a crucial image.

شاعران عمداً از مکث مردانه برای جلب توجه قبل از یک تصویر مهم استفاده می‌کردند.

💡 The workshop marked every masculine caesura, then rewrote lines to compare how pauses shift meaning.

این کارگاه هر مکث مذکر را علامت‌گذاری کرد، سپس سطرها را بازنویسی کرد تا مقایسه کند که مکث‌ها چگونه معنی را تغییر می‌دهند.