mantle rock

💡 Climbers pocketed chips of mantle rock until a ranger explained geology is not a souvenir shop, and selfies leave lighter footprints than backpacks stuffed with contraband pebbles.

کوهنوردان تکه‌هایی از سنگ‌های جبه را در جیب‌هایشان قایم می‌کردند تا اینکه یک جنگلبان توضیح داد که زمین‌شناسی مغازه سوغاتی‌فروشی نیست و سلفی‌ها ردپاهای سبک‌تری نسبت به کوله‌پشتی‌های پر از سنگریزه‌های قاچاق از خود به جا می‌گذارند.

💡 Field notes described mantle rock textures like braided taffy, analogies that earned eye rolls and gratitude from tired undergrads trying to sketch rapidly before the rain resumed.

یادداشت‌های میدانی، بافت‌های سنگ‌های جبه را مانند تافی بافته‌شده توصیف می‌کردند، تشبیهاتی که باعث می‌شد دانشجویان خسته‌ی دوره‌ی کارشناسی که سعی می‌کردند قبل از شروع مجدد باران به سرعت طراحی کنند، چشم‌هایشان گرد شود و از خود تشکر کنند.

💡 The plates are a layered combination of buoyant crust and more dense upper mantle rock.

این صفحات ترکیبی لایه لایه از پوسته شناور و سنگ‌های چگال‌تر گوشته بالایی هستند.

💡 Support for this picture came from an analysis of earthquake waves rippling across the boundary between crustal and mantle rock.

این تصویر از تجزیه و تحلیل امواج زلزله که در مرز بین سنگ پوسته و گوشته حرکت می‌کنند، پشتیبانی می‌شود.

💡 A roadcut exposed mantle rock altered by serpentinization, emerald sheens dazzling commuters who had no idea they were speeding past Earth’s deep history shining like polished scales.

یک جاده تراشیده شده، سنگ گوشته را که توسط سرپانتینی شدن تغییر یافته است، نمایان می‌کند، درخشش زمردین آن مسافرانی را که نمی‌دانستند با سرعت از کنار تاریخ عمیق زمین عبور می‌کنند، خیره می‌کند، درخششی مانند فلس‌های صیقلی.