Manhattan

💡 In Manhattan, steam rose from grates while cyclists threaded buses, and a saxophone insisted the evening wasn’t finished with us yet.

در منهتن، بخار از نرده‌های توری بلند می‌شد، در حالی که دوچرخه‌سواران از کنار اتوبوس‌ها رد می‌شدند، و صدای ساکسیفون تأکید می‌کرد که شب با ما هنوز تمام نشده است.

💡 But starting with Ronald Reagan, the White House incumbent has shown up at the curved edifice on First Avenue to bloviate, shutting down Manhattan traffic for a full day, almost every September.

اما از زمان رونالد ریگان، رئیس جمهور وقت کاخ سفید، تقریباً هر سال در ماه سپتامبر، در ساختمان منحنی شکل خیابان اول حاضر شده و به خوشگذرانی پرداخته و ترافیک منهتن را به مدت یک روز کامل مختل کرده است.

💡 The museum map of Manhattan became our treasure guide, zigzagging from murals to dumplings to a late ferry with skyline glitter.

نقشه موزه منهتن به راهنمای گنجینه‌های ما تبدیل شد، که از نقاشی‌های دیواری تا کوفته‌ها و تا یک کشتی تفریحی با زرق و برق خط افق، به صورت زیگزاگ حرکت می‌کرد.

💡 Rent in Manhattan teaches budgeting, friendship, and the art of finding sunlight between towers like a determined plant.

«اجاره در منهتن» بودجه‌بندی، دوستی و هنر یافتن نور خورشید بین برج‌ها را مانند گیاهی مصمم آموزش می‌دهد.

💡 She inherited a rent controlled unit from her grandmother in Manhattan.

او یک واحد مسکونی با اجاره کنترل‌شده را از مادربزرگش در منهتن به ارث برده است.

💡 More than 100 world leaders and delegations have gathered in Midtown Manhattan for the 80th anniversary of the UN General Assembly in New York.

بیش از ۱۰۰ نفر از رهبران و هیئت‌های نمایندگی کشورهای مختلف جهان در هشتادمین سالگرد مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک، در مرکز منهتن گرد هم آمده‌اند.