male chauvinist

💡 No Billie Jean King, paddling the backside of male chauvinist piggery.

نه بیلی جین کینگ، که در پشت خوکدانی‌های مردسالارانه دست و پا می‌زند.

💡 “Even in the most male chauvinist niches of the church, his message will resonate.”

«حتی در مردسالارانه‌ترین محافل کلیسا، پیام او طنین‌انداز خواهد شد.»

💡 The documentary unpacked how a male chauvinist workplace loses talent long before lawsuits arrive.

این مستند نشان داد که چگونه یک محیط کار مردسالارانه، مدت‌ها قبل از رسیدن پرونده‌های حقوقی، استعدادها را از دست می‌دهد.

💡 Authoritarians prey on insecure men, feeding them a story of how all their gnawing self-doubts can be silenced by embracing an unapologetically male chauvinist attitude.

اقتدارگرایان مردان نامطمئن را طعمه قرار می‌دهند و به آنها داستانی می‌دهند که چگونه می‌توان با در پیش گرفتن یک نگرش مردسالارانه و بی‌پرده، تمام شک و تردیدهای آزاردهنده‌شان را خاموش کرد.

💡 A colleague once proud to be a male chauvinist learned, apologized, and started mentoring; change stories deserve airtime too.

یکی از همکارانم که زمانی به مردسالاری‌اش افتخار می‌کرد، از این موضوع درس گرفت، عذرخواهی کرد و شروع به راهنمایی و مشاوره کرد؛ گزارش‌های مربوط به تغییر هم شایسته‌ی پخش هستند.

💡 She refused to debate a male chauvinist onstage, choosing to spotlight builders over trolls.

او از مناظره با یک مرد متعصب روی صحنه خودداری کرد و ترجیح داد به جای ترول‌ها، سازندگان را مورد توجه قرار دهد.