Malatya

💡 “That law is nonsensical,” said Erol Erdal, a member of the Malatya branch of Turkey’s Chamber of Civil Engineers.

ارول اردال، عضو شعبه مالاتیا اتاق مهندسان عمران ترکیه، گفت: «این قانون بی‌معنی است.»

💡 Apricot sellers in Malatya stacked pyramids of gold, perfuming streets where buses exhaled tired travelers.

فروشندگان زردآلو در مالاتیا اهرام‌هایی از طلا روی هم چیده بودند و خیابان‌هایی را که اتوبوس‌ها مسافران خسته را از آنها بیرون می‌راندند، معطر می‌کردند.

💡 Feyza Yilmaz, a third sister, had come to Malatya to help her sibling following the disaster.

فیضه ییلماز، خواهر سوم، پس از فاجعه برای کمک به خواهر و برادرش به مالاتیا آمده بود.

💡 After quakes, Malatya rebuilt markets first, choosing livelihoods alongside shelter.

پس از زلزله، مالاتیا ابتدا بازارها را بازسازی کرد و معیشت را در کنار سرپناه برگزید.

💡 A photographer in Malatya framed minarets against snow-dusted hills like careful calligraphy.

یک عکاس در مالاتیا، مناره‌ها را مانند خوشنویسی‌های دقیقی در مقابل تپه‌های پوشیده از برف قاب گرفت.