Malabo

💡 In Malabo, morning markets spilled color onto streets while vendors negotiated prices with theatrical sighs.

در مالابو، بازارهای صبحگاهی رنگ و بویی خاص به خیابان‌ها بخشیده بودند و فروشندگان با آه و ناله‌های نمایشی قیمت‌ها را چانه می‌زدند.

💡 A startup in Malabo trained technicians for solar maintenance, turning sun into steady income.

یک استارتاپ در مالابو، تکنسین‌هایی را برای نگهداری از پنل‌های خورشیدی آموزش داد و خورشید را به درآمد ثابت تبدیل کرد.

💡 In the streets of the capital, Malabo, the 80-year-old Obiang’s posters have flooded public spaces in recent weeks with the message: “Vote for the right way, vote for continuity.”

در خیابان‌های مالابو، پایتخت، پوسترهای اوبیانگ ۸۰ ساله در هفته‌های اخیر فضاهای عمومی را با این پیام پر کرده‌اند: «به راه درست رأی دهید، به تداوم رأی دهید.»

💡 "The first decision that the Malabo executive has taken is the total closure of our diplomatic headquarters in London," Foreign Minister Simeon Oyono Esono said on state television.

سیمئون اویونو اسونو، وزیر امور خارجه، در تلویزیون دولتی گفت: «اولین تصمیمی که هیئت اجرایی مالابو گرفته است، تعطیلی کامل دفتر مرکزی دیپلماتیک ما در لندن است.»

💡 Travel diaries from Malabo celebrate cacao, sea breeze, and conversations that outlast itineraries.

خاطرات سفر از مالابو، کاکائو، نسیم دریا و گفتگوهایی را که از برنامه‌های سفر بیشتر دوام می‌آورند، گرامی می‌دارند.

💡 Mr Engonga was then taken to the infamous Black Beach prison in the capital, Malabo, where it is alleged that opponents of the government are subjected to brutal treatment.

آقای انگونگا سپس به زندان بدنام بلک بیچ در مالابو، پایتخت، منتقل شد، جایی که گفته می‌شود مخالفان دولت مورد رفتارهای وحشیانه قرار می‌گیرند.