make a play for

💡 He tried to make a play for the last slice, but the dog moved faster.

او سعی کرد برای آخرین برش توپ، حرکتی انجام دهد، اما سگ سریع‌تر حرکت کرد.

💡 The city hopes to make a play for regional funding by presenting one coherent plan.

این شهر امیدوار است با ارائه یک طرح منسجم، نقشی در جذب بودجه منطقه‌ای ایفا کند.

💡 Apollo was the latest to make a play for Paramount, getting in line behind Ellison’s Skydance, David Zaslav’s Warner Bros.

«آپولو» جدیدترین فیلمی بود که برای پارامونت ساخته شد و در جایگاهی بعد از «اسکای‌دنس» الیسون، «برادران وارنر» دیوید زاسلاو قرار گرفت.

💡 The company based in New York City is the latest to make a play for Paramount, getting in line behind David Zaslav’s Warner Bros.

این شرکت مستقر در شهر نیویورک، جدیدترین شرکتی است که برای پارامونت بازی می‌کند و در صف پشت سر کمپانی برادران وارنر به مدیریت دیوید زاسلاو قرار می‌گیرد.

💡 Competitors will make a play for our users when we raise prices; communicate value before rumors start.

وقتی قیمت‌ها را افزایش می‌دهیم، رقبا برای کاربران ما دردسر درست می‌کنند؛ قبل از شروع شایعات، ارزش را به آنها اطلاع دهید.

💡 Harris would be well served to make a play for this audience, or at least to neutralize it as a source of support for her opponent.

هریس می‌توانست برای این مخاطبان نمایشی اجرا کند، یا حداقل آنها را به عنوان منبع حمایت از رقیبش خنثی کند.