Maiduguri

💡 The family, who live south of the city of Maiduguri near the Alau Dam, were asleep when their house began filling with water in the early hours of Tuesday.

این خانواده که در جنوب شهر مایدوگوری و نزدیک سد آلائو زندگی می‌کنند، در ساعات اولیه سه‌شنبه در خواب بودند که خانه‌شان شروع به پر شدن از آب کرد.

💡 Entrepreneurs in Maiduguri stitched school uniforms, turning steady contracts into apprenticeships for teenagers seeking stability.

کارآفرینان در مایدوگوری لباس فرم مدارس را می‌دوختند و قراردادهای ثابت را به کارآموزی برای نوجوانانی که به دنبال ثبات شغلی بودند، تبدیل می‌کردند.

💡 Videos of some of the creatures on the streets of the state capital, Maiduguri, have been widely shared on social media.

ویدیوهایی از برخی از این موجودات در خیابان‌های مایدوگوری، پایتخت ایالت، به طور گسترده در رسانه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شده است.

💡 However, the curfew was imposed on Thursday after protesters began marching in Borno's state capital, Maiduguri.

با این حال، این مقررات منع آمد و شد روز پنجشنبه پس از آن اعمال شد که معترضان در مایدوگوری، مرکز ایالت بورنو، شروع به راهپیمایی کردند.

💡 Aid workers in Maiduguri coordinated vaccination drives, navigating security checkpoints and dusty roads to reach displaced families living on the city’s edge.

امدادگران در مایدوگوری، برنامه‌های واکسیناسیون را هماهنگ کردند و با عبور از ایست‌های بازرسی امنیتی و جاده‌های خاکی، به خانواده‌های آواره‌ای که در حاشیه شهر زندگی می‌کنند، رسیدند.

💡 A photo essay from Maiduguri focused on market resilience—haggling, laughter, and fragrant food despite difficult headlines.

یک مقاله تصویری از مایدوگوری با تمرکز بر انعطاف‌پذیری بازار - چانه‌زنی، خنده و غذاهای معطر با وجود تیترهای دشوار - منتشر شد.