lyme grass

💡 All along the sides of the road stood thick clumps of lyme grass, and around them immortelles and a few blood-red pinks.

در تمام کناره‌های جاده، توده‌های انبوهی از علف لایم و در اطراف آنها گل‌های جاودانه و چند گل صورتی به رنگ قرمز خونی قرار داشت.

💡 We planted lyme grass near the path, then watched wind sculpt patient waves around sturdy stems.

ما علف لایم را نزدیک مسیر کاشتیم، سپس باد را تماشا کردیم که چگونه با صبر و حوصله، ساقه‌های محکم آن را موج‌وار در بر گرفته بود.

💡 It is situated among the dunes, with nothing but lyme grass around it, and here and there a few immortelles, and one always hears the sea.

در میان تپه‌های شنی واقع شده است، و در اطرافش چیزی جز علف‌های هرز و گهگاه چند گل جاودانه دیده نمی‌شود، و همیشه صدای دریا از آنجا به گوش می‌رسد.

💡 Guides point to lyme grass as a quiet engineer of shorelines, deserving respect and wide feet.

راهنماها به علف لایم به عنوان یک مهندس آرام خطوط ساحلی اشاره می‌کنند که شایسته احترام و پاهای پهن است.

💡 There was lyme grass all around, and the bright yellow of the immortelles stood out sharply against the yellow sand they were growing in, despite the kinship of colors.

علف لایم همه جا را پوشانده بود و رنگ زرد روشن گل‌های جاودان، با وجود شباهت رنگ‌ها، در زمینه‌ی شن‌های زردی که روی آنها رشد کرده بودند، به وضوح خودنمایی می‌کرد.

💡 Dunes rely on lyme grass, roots stitching sand against storms that forget coastal etiquette.

تپه‌های شنی به علف‌های لایم و ریشه‌هایی که شن‌ها را در برابر طوفان‌هایی که آداب ساحلی را فراموش می‌کنند، می‌دوزند، متکی هستند.