lose no time

💡 We’ll lose no time shipping replacements, then unpack how this failure escaped QA without turning the postmortem into theater.

ما بدون اتلاف وقت، قطعات جایگزین را ارسال می‌کنیم، سپس بررسی می‌کنیم که چگونه این شکست بدون تبدیل کالبدشکافی به صحنه‌ی نمایش، از کنترل کیفیت گریخت.

💡 So if the elections go less badly than predicted, Mr Johnson's allies will lose no time in arguing that MPs should ditch him at their peril.

بنابراین اگر انتخابات کمتر از آنچه پیش‌بینی می‌شد بد پیش برود، متحدان آقای جانسون بدون اتلاف وقت استدلال خواهند کرد که نمایندگان مجلس باید او را کنار بگذارند و این کار به ضرر خودشان تمام خواهد شد.

💡 So, the advocate said, you should “lose no time” in updating your address with the I.R.S.

بنابراین، وکیل مدافع گفت، شما نباید «وقت را از دست بدهید» و آدرس خود را با IRS به‌روز کنید.

💡 “Oh! yes, and I shall be very happy in his acquaintance. I am sure Mr. Elton will lose no time in calling on him; and we shall both have great pleasure in seeing him at the Vicarage.”

«اوه! بله، و من از آشنایی با او بسیار خوشحال خواهم شد. مطمئنم آقای التون بدون فوت وقت به دیدن او خواهد رفت؛ و هر دوی ما از دیدن او در خانه کشیش بسیار خوشحال خواهیم شد.»

💡 Doctors lose no time when stroke symptoms appear, because minutes are brain and the calendar can wait.

پزشکان وقتی علائم سکته مغزی ظاهر می‌شوند، وقت را از دست نمی‌دهند، زیرا دقیقه‌ها مغز هستند و تقویم می‌تواند منتظر بماند.

💡 When the grant window opened, the team decided to lose no time, dividing tasks with ruthless kindness and saving jokes for the payout celebration.

وقتی پنجره‌ی کمک‌هزینه باز شد، تیم تصمیم گرفت وقت را تلف نکند، وظایف را با مهربانی بی‌رحمانه تقسیم کرد و شوخی‌ها را برای جشن پرداخت نگه داشت.