Locarno

💡 Chatrian, 51, was the artistic director of the Locarno film festival in Switzerland before moving to Berlin.

چاتریان ۵۱ ساله، پیش از مهاجرت به برلین، مدیر هنری جشنواره فیلم لوکارنو در سوئیس بود.

💡 Tourists in Locarno split days between lake ferries, espresso, and alleys scented with citrus and old stone.

گردشگران در لوکارنو روزهای خود را بین قایق‌های تفریحی روی دریاچه، اسپرسو و کوچه‌هایی که با رایحه مرکبات و سنگ‌های قدیمی معطر شده‌اند، تقسیم می‌کنند.

💡 Speaking to an audience at the Locarno film festival in Switzerland on Saturday, Thompson said the then-real estate magnate called her on the day her divorce from Branagh was finalized.

تامپسون روز شنبه در جشنواره فیلم لوکارنو در سوئیس، در جمع تماشاگران گفت که این غول املاک و مستغلات در روزی که طلاقش از برانا نهایی شد، با او تماس گرفت.

💡 When Plateforme 10 was inaugurated, outdoor movies, curated by Switzerland’s Locarno Film Festival, were screened on the outer wall of a museum.

وقتی نمایشگاه «پلاتفورم ۱۰» افتتاح شد، فیلم‌های فضای باز که توسط جشنواره فیلم لوکارنو سوئیس انتخاب شده بودند، روی دیوار بیرونی یک موزه به نمایش درآمدند.

💡 In Locarno, the film festival spills into piazzas where audiences watch under warm skies and mountains stand like patient ushers behind the screen.

در لوکارنو، جشنواره فیلم به میدان‌هایی ختم می‌شود که در آن‌ها تماشاگران زیر آسمان گرم تماشا می‌کنند و کوه‌ها مانند راهنمایان صبور پشت پرده ایستاده‌اند.

💡 Diplomats once met in Locarno, believing signatures could domesticate rivalry; history judged their optimism complicated but not foolish.

دیپلمات‌ها زمانی در لوکارنو گرد هم می‌آمدند و معتقد بودند که امضاها می‌توانند رقابت را رام کنند؛ تاریخ خوش‌بینی آنها را پیچیده اما نه احمقانه ارزیابی کرد.