lit-crit

💡 Podcasts make lit crit friendly by pairing close reading with jokes about coffee, pets, and marginalia.

پادکست‌ها با ترکیب مطالعه‌ی دقیق با شوخی‌هایی درباره‌ی قهوه، حیوانات خانگی و حاشیه‌نویسی‌ها، نقد ادبی را برای مخاطبان جذاب می‌کنند.

💡 But her study is blessedly free of lit-crit and cultural-studies jargon.

اما خوشبختانه مطالعه‌ی او عاری از اصطلاحات تخصصی نقد ادبی و مطالعات فرهنگی است.

💡 She joked that her lit crit brain helps debug code, since both depend on pattern recognition and suspicious footnotes.

او به شوخی گفت که مغز منتقد روشن‌فکرش به اشکال‌زدایی کد کمک می‌کند، زیرا هر دو به تشخیص الگو و پاورقی‌های مشکوک وابسته هستند.

💡 The seminar on lit crit avoided jargon long enough to lure engineers, then gently introduced theory without scaring away curiosity.

سمینار نقد ادبی آنقدر از اصطلاحات تخصصی پرهیز کرد که مهندسان را جذب کند، سپس به آرامی نظریه را بدون اینکه کنجکاوی را از بین ببرد، ارائه داد.

💡 All the foregoing is recognizably trite lit-crit sagacity.

تمام موارد فوق به طور قابل توجهی زیرکیِ مبتذلِ منتقد ادبی است.

💡 No fusty tome of academic lit-crit, it’s lively and insightful.

هیچ کتاب قطور و کهنه‌ای از نقد ادبی آکادمیک وجود ندارد، این کتاب سرزنده و آموزنده است.