links

💡 The team replied determinately to rumors with dates, facts, and links.

این تیم قاطعانه به شایعات با تاریخ، حقایق و لینک‌ها پاسخ داد.

💡 Toponymy links place names to migration and myth.

نام‌گذاری مکان‌ها، نام مکان‌ها را به مهاجرت و اسطوره پیوند می‌دهد.

💡 Every home has a small box called a cut-out which links the mains electricity cable outside a property with the wires inside.

هر خانه یک جعبه کوچک به نام کات‌آوت دارد که کابل برق اصلی بیرون از ملک را به سیم‌های داخل آن متصل می‌کند.

💡 But investigators had no weapon or links that connected him to the crime scene.

اما کارآگاهان هیچ سلاح یا ارتباطی که او را به صحنه جرم متصل کند، نداشتند.

💡 April's outage caused significant disruption for nearly a day when it plunged areas into darkness, cutting internet and telephone connections and halting transport links.

قطعی برق ماه آوریل باعث اختلال قابل توجهی به مدت تقریباً یک روز شد، به طوری که مناطقی را در تاریکی فرو برد، ارتباطات اینترنتی و تلفنی را قطع کرد و حمل و نقل را متوقف ساخت.

💡 When Gali, toward the end, links Israel’s failures that day to a subsequent response that smacks of “revenge,” the movie feels close to addressing the unspoken.

وقتی گالی، در اواخر فیلم، شکست‌های اسرائیل در آن روز را به واکنش بعدی که بوی «انتقام» می‌دهد، ربط می‌دهد، فیلم به نظر می‌رسد که به ناگفته‌ها می‌پردازد.