lily-trotter

💡 The lily trotter, or jacana, walks across floating leaves on outsized toes, balancing like a practiced tightrope artist over glittering water.

پرنده‌ی سوسن‌پا یا جاکانا، روی برگ‌های شناور روی انگشتان بزرگ پاهایش راه می‌رود و مانند یک بندباز ماهر روی آب‌های درخشان تعادل خود را حفظ می‌کند.

💡 Birders cheered when a lily trotter appeared at the marsh, its chestnut body and yellow bill lighting up the reeds.

وقتی یک پرنده‌ی سوسن‌مانند در مرداب ظاهر شد، با بدن بلوطی و منقار زردش که نیزارها را روشن می‌کرد، طرفدارانش هورا کشیدند.