lid

💡 Steam rattled the pot’s lid, a cheerful percussion that promised soup would be ready before the rain finished.

بخار، درب قابلمه را به صدا درآورد، صدای دلنشینی که نوید می‌داد سوپ قبل از پایان باران آماده خواهد شد.

💡 The jar lid was loose, a minor mercy when dinner ran late and hunger demanded shortcuts.

درب شیشه شل بود، که البته وقتی شام دیر می‌شد و گرسنگی راه میان‌بر لازم داشت، کمی مایه تاسف بود.

💡 We dialed the torque exactly, and the stubborn lid finally yielded.

ما گشتاور را دقیقاً تنظیم کردیم و درب سرسخت بالاخره تسلیم شد.

💡 The Institute for Fiscal Studies reckons that we'd have to work until 74 to keep a lid on state pension spending.

موسسه مطالعات مالی تخمین می‌زند که برای کنترل هزینه‌های بازنشستگی دولتی، باید تا ۷۴ سالگی کار کنیم.

💡 Sure enough, there’s a white plastic bowl with a lid there on the back seat floorboard.

همانطور که انتظار می‌رفت، یک کاسه پلاستیکی سفید با درب روی کف صندلی عقب قرار دارد.

💡 Instead of flipping one’s lid at the intern’s mistake, the manager paired them with a mentor and turned embarrassment into competence.

مدیر به جای اینکه اشتباه کارآموز را نادیده بگیرد، او را با یک مربی همراه کرد و خجالت را به شایستگی تبدیل کرد.