lexicology

💡 She loved lexicology because it feels like geology for language—studying pressure, heat, and time as they reshape meanings into surprising strata.

او عاشق واژه‌شناسی بود چون حسی شبیه زمین‌شناسی برای زبان داشت - مطالعه‌ی فشار، گرما و زمان، همانطور که معانی را به لایه‌های شگفت‌انگیزی تبدیل می‌کنند.

💡 The lexicology course traced semantic change through slang, science, and law, revealing how words absorb new duties as societies bump into unfamiliar problems.

دوره واژه‌شناسی، تغییر معنایی را از طریق زبان عامیانه، علم و قانون دنبال کرد و نشان داد که چگونه کلمات با مواجهه جوامع با مشکلات ناآشنا، وظایف جدیدی را به خود می‌گیرند.

💡 Discarding such ridiculous concerns as passing percentage and turnover ratio, and turning instead to the serious study of lexicology, well, the results are staggering.

اگر نگرانی‌های مسخره‌ای مثل درصد قبولی و نسبت جابجایی بازیکنان را کنار بگذاریم و به جای آن به مطالعه‌ی جدی واژه‌شناسی روی بیاوریم، خب، نتایج شگفت‌انگیز هستند.

💡 He was a profound scholar in Greek and Hebrew lexicology, and gave what was once his country house and garden in old Chelsea Village to the theological seminary of his professorship.

او محققی عمیق در واژه‌شناسی یونانی و عبری بود و آنچه را که زمانی خانه و باغ روستایی‌اش در روستای قدیمی چلسی بود، به حوزه علمیه الهیات محل تدریس خود بخشید.

💡 In applied lexicology, students designed experiments that measured how quickly readers accommodate novel compounds in headlines compared with body text.

در واژه‌شناسی کاربردی، دانشجویان آزمایش‌هایی طراحی کردند که سرعت جذب ترکیبات جدید در تیترها توسط خوانندگان را در مقایسه با متن اصلی اندازه‌گیری می‌کرد.

💡 This book is not just his own first essay into the subject, but also the first attempt at slang lexicology since John Camden Hotten’s comprehensive history and explanation of slang appeared in 1859.

این کتاب نه تنها اولین مقاله خود او در این زمینه است، بلکه اولین تلاش برای واژه‌شناسی زبان عامیانه از زمان انتشار کتاب جامع جان کامدن هاتن در سال ۱۸۵۹ و توضیح زبان عامیانه است.