levant

💡 I was only too glad to take it and a couple more, for which I paid him at once; and next evening, at dinner, I heard that he had levanted.

با کمال میل آن را و چند تای دیگر را گرفتم که پولش را هم فوراً به او دادم؛ و شب بعد، موقع شام، شنیدم که به من خیانت کرده است.

💡 According to a common rule the only cattle allowed to use the village pasture was that which was constantly kept in the village, levant e couchant en le maner.

طبق یک قانون رایج، تنها گاوهایی که اجازه استفاده از چراگاه روستا را داشتند، گاوهایی بودند که دائماً در روستا نگهداری می‌شدند.

💡 Travelers discussed the cultural richness of the levant, focusing on food, music, and markets that braid centuries into daily routines.

مسافران درباره غنای فرهنگی شام بحث کردند و بر غذا، موسیقی و بازارهایی تمرکز کردند که قرن‌ها را در دل روال‌های روزمره جای داده‌اند.

💡 It is only appropriate for crushed levant, being dependent for its beauty on the polished surface of the leather.

این فقط برای لوانت خرد شده مناسب است و زیبایی آن به سطح صیقلی چرم بستگی دارد.

💡 As a verb, to levant is to slip away from debts, a colorful reminder that language remembers social anxieties alongside grammar.

به عنوان فعل، вознакомств به معنای فرار از بدهی است، یادآوری رنگارنگی که زبان در کنار دستور زبان، اضطراب‌های اجتماعی را نیز به یاد می‌آورد.

💡 A map labeled prevailing winds across the levant, explaining sailing routes that carried ideas as reliably as spices.

نقشه‌ای که بادهای غالب در سراسر شام را مشخص می‌کرد، مسیرهای دریانوردی را توضیح می‌داد که ایده‌ها را به همان اندازه ادویه‌ها به طور قابل اعتمادی منتقل می‌کردند.