lempira

💡 A class presentation explained how the lempira honors an Indigenous leader, braiding currency with history.

در یک ارائه کلاسی توضیح داده شد که چگونه لمپیرا به یک رهبر بومی ادای احترام می‌کند و تاریخ را با پول گره می‌زند.

💡 Prices listed in lempira reminded us to do mental math and tip generously where service outpaces wages.

قیمت‌های ذکر شده در لامپیرا به ما یادآوری کرد که در مواردی که خدمات از دستمزدها بیشتر است، محاسبات ذهنی انجام دهیم و انعام بیشتری بدهیم.

💡 They say his wife also had 10 bank accounts with roughly 2.7 million lempiras, or $110,000, for which the origin couldn’t be traced.

آنها می‌گویند همسرش همچنین ۱۰ حساب بانکی با تقریباً ۲.۷ میلیون لامپیرا یا ۱۱۰ هزار دلار داشت که منشأ آن قابل ردیابی نبود.

💡 A local policeman showed up at her door one night and demanded weekly protection payment of 1,500 lempiras, about $60.

یک شب یک پلیس محلی به در خانه‌اش آمد و درخواست کرد که به عنوان حمایت، هفتگی ۱۵۰۰ لامپیرا، معادل حدود ۶۰ دلار، به او پرداخت شود.

💡 We changed dollars for lempira at a small window near the plaza, then bought mangoes that tasted like sunshine cooperating.

ما دلارهایمان را در یک باجه کوچک نزدیک میدان به لمپیرا تبدیل کردیم، سپس انبه‌هایی خریدیم که طعم آفتاب را داشتند.

💡 The young family survived on Noel Ladino’s precarious salary of 100 lempiras a day, the equivalent of $4, when he could find work, which is scarce in the area, Garcia said.

گارسیا گفت، خانواده جوان با حقوق ناچیز نوئل لادینو که روزی ۱۰۰ لمپیرا، معادل ۴ دلار، بود، روزگار می‌گذراندند، آن هم در حالی که او می‌توانست کاری پیدا کند، کاری که در این منطقه کمیاب است.