lassitude

💡 The result of this lassitude is that cars still rule the streets.

نتیجه‌ی این رخوت و سستی این است که ماشین‌ها هنوز بر خیابان‌ها حکومت می‌کنند.

💡 our lassitude was such that we couldn't even be bothered to get more soda from the fridge

کسالت ما آنقدر زیاد بود که حتی زحمت برداشتن نوشابه بیشتر از یخچال را هم به خودمان ندادیم.

💡 The doctor distinguished depression from lassitude, prescribing sleep hygiene and sunlight first, then follow-up conversations that respected complexity without medicalizing every tired Thursday afternoon.

پزشک افسردگی را از کسالت متمایز کرد و ابتدا بهداشت خواب و نور خورشید را تجویز کرد، سپس مکالمات بعدی را با در نظر گرفتن پیچیدگی‌ها و بدون جنبه‌ی پزشکی بخشیدن به هر بعدازظهر خسته‌ی پنجشنبه، ادامه داد.

💡 By midafternoon, collective lassitude threatened the workshop, so the facilitator split tasks, opened windows, and replaced slides with puzzles that made problem-solving feel like play instead of punishment disguised as professional development.

تا اواسط بعد از ظهر، رخوت جمعی کارگاه را تهدید می‌کرد، بنابراین تسهیل‌گر وظایف را تقسیم کرد، پنجره‌ها را باز کرد و اسلایدها را با معماهایی جایگزین کرد که حل مسئله را به جای تنبیه در لباس توسعه حرفه‌ای، به عنوان بازی جلوه می‌داد.

💡 Wakefield-Scurr’s discoveries have helped rupture the long-standing lassitude.

اکتشافات ویکفیلد-اسکور به شکستن رخوت دیرینه کمک کرده است.

💡 A city succumbs to August lassitude differently; cafés stretch hours, office dress codes soften, and people smile at fans like honored guests.

یک شهر به طور متفاوتی تسلیم رخوت و سستی ماه اوت می‌شود؛ کافه‌ها ساعت کاری خود را طولانی‌تر می‌کنند، قوانین پوشش اداری ملایم‌تر می‌شوند و مردم مانند مهمانان گرامی به طرفداران خود لبخند می‌زنند.