lantern fly

💡 They also eat pests such as stink bugs, lantern flies and lady beetles.

آنها همچنین آفاتی مانند ساس‌های بدبو، مگس‌های فانوسی و سوسک‌های زنانه را می‌خورند.

💡 A crushed lantern fly smells strangely sweet, a detail that surprises volunteers during honest, messy conservation work.

یک مگس فانوس له شده بوی عجیبی دارد که به طرز عجیبی شیرین است، نکته‌ای که داوطلبان را در طول کار صادقانه و پر هرج و مرج حفاظت از محیط زیست شگفت‌زده می‌کند.

💡 “But the spotted lantern flies being here is our responsibility. It is up to us to fix it.”

«اما اینکه مگس‌های فانوس خالدار اینجا هستند، مسئولیت ماست. تعمیرش به عهده‌ی ماست.»

💡 The spotted lantern fly may look deceivingly harmless with its colorful dress, but these insects can devastate vineyards and ruin fruit crops.

مگس فانوس خالدار ممکن است با لباس رنگارنگ خود به طرز فریبنده‌ای بی‌خطر به نظر برسد، اما این حشرات می‌توانند تاکستان‌ها را ویران کرده و محصولات میوه را از بین ببرند.

💡 Artists painted murals about the lantern fly, turning vigilance into neighborhood pride rather than scolding.

هنرمندان نقاشی‌های دیواری در مورد مگس فانوس کشیدند و هوشیاری را به جای سرزنش، به غرور محله تبدیل کردند.

💡 The invasive lantern fly turned vineyards anxious; extension agents coached communities on scraping egg masses and reporting sightings without panic.

مگس فانوس مهاجم، تاکستان‌ها را مضطرب کرد؛ مأموران ترویج به جوامع محلی آموزش دادند که توده‌های تخم را جمع‌آوری کنند و بدون وحشت، مشاهدات خود را گزارش دهند.